Primoscrib
 
  Pour une communication multilingue réussie dans le secteur médical
www.primoscrib.com  
SI VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT
www.primoscrib.com Accroître votre présence à l'international
www.primoscrib.com Conquérir de nouveaux marchés
www.primoscrib.com Localiser vos produits/services
www.primoscrib.com Fidéliser vos clients étrangers
 
 
www.primoscrib.com en demandant la traduction d'une page web simple (2-300 mots) dans une langue européenne
La prestation est gratuite. Seule obligation : la page traduite mentionnera notre copyright et un lien actif vers primoscrib.com
 
 
Vos besoins

L'univers médical et pharmaceutique est un monde de spécialistes, avec autant de langues de spécialités que de domaines, qui produisent un langage extrêmement spécifique, inaccessible au profane. D'où la nécessité de faire appel à des traducteurs-interprètes compétents pour chaque mission.

N'hésitez pas à confier vos besoins à Primoscrib, prête à résoudre vos problèmes linguistiques et de communication multilingue dans le secteur médical !

 
 
Notre expertise

Primoscrib traduit souvent dans les domaines de la santé, notamment dans les secteurs médicaux et pharmaceutiques, la cosmétique, les dispositifs médicaux, la télémédecine : examens et diagnostics, antécédents cliniques, rapports médicaux, etc.

Pour vous permettre de juger sur pièces, voici un bref

exemple de traduction (cosmétique, neerlandais-français) :

 

Arganolie is een unieke, waardevolle en typisch Marokkaanse olie. Deze olie wordt traditioneel gebruikt in de Marokkaanse farmacopee voor zijn hydraterende*, beschermende, voedende en verstevigende eigenschappen.

Door de natuurlijke rijkdom aan antioxidanten (Vitamine E en polyfenol), Omega 6-vetzuren (linolzuur) en Omega 9-vetzuren ontpopt Natuurlijke Arganolie zich tot een verrassend totaal “antiverouderingsproduct”. Door de oxidatieremmende eigenschappen bestrijdt deze olie doeltreffend de ouderdomstekenen en de verslapping van de huid.

*hydratatie van de bovenste huidlagen

 

Unique et précieuse, l’huile d’argan est une huile spécifiquement marocaine. Elle est traditionnellement utilisée dans la pharmacopée marocaine pour ses propriétés hydratantes*, protectrices, nourrissantes et raffermissantes.

Naturellement riche en antioxydants (Vitamine E et Polyphénols), en acides gras de la série des Oméga 6 (acide linoléique) et Oméga 9, l’huile Naturelle d’Argan se révèle un « anti-âge » global étonnant. Par ses propriétés antioxydantes, elle permet de lutter avec efficacité contre les signes du vieillissement et l’aspect de relâchement de la peau.

*hydratation des couches supérieures de l’épiderme

 
 
Ils nous font confiance