Primoscrib
 
  Pour une communication multilingue réussie en économie & finances
www.primoscrib.com  
SI VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT
www.primoscrib.com Accroître votre présence à l'international
www.primoscrib.com Conquérir de nouveaux marchés
www.primoscrib.com Localiser vos produits/services
www.primoscrib.com Fidéliser vos clients étrangers
 
 
www.primoscrib.com en demandant la traduction d'une page web simple (2-300 mots) dans une langue européenne
La prestation est gratuite. Seule obligation : la page traduite mentionnera notre copyright et un lien actif vers primoscrib.com
 
 
Vos besoins

La communication financière répond essentiellement à l'impératif de fournir une information de qualité aux investisseurs et aux marchés. En tant que vecteur de données sensibles, elle témoigne en outre des choix stratégiques de l'entreprise. Ses qualités de rédaction doivent être parfaites, sans ambiguïté aucune, et vos interlocuteurs n'en attendent pas moins de vous.

N'hésitez pas à confier vos besoins à Primoscrib, prête à résoudre vos problèmes linguistiques et de communication multilingue dans les secteurs économiques, comptables et financiers !

 
 
Notre expertise

Primoscrib a déjà traduit nombre de bilans, de rapports annuels et d'audit, d'états financiers, de comptes de résultats, d'analyses économiques, d'avis de marché, de prospectus d'introduction en bourse, d'informations destinées aux investisseurs, etc.

Pour vous permettre de juger sur pièces, voici un bref

exemple de traduction (analyse boursière, neerlandais-français) :

 

Het neerwaartse potentieel is niet uitgeput

Technische toelichting :

De Eurostoxx 50 volgde tot in de zomer een opwaartse trend. De weerstand uit 2000 op 4570 punten heeft een einde gemaakt aan die trend en aanleiding gegeven tot een correctieperiode gevolgd door een consolidatie. Het doorbreken van de 4030 punten kondigt een nieuwe neerwaartse fase aan de volgende weken, richting 3910 en vervolgens 3800 punten.

Verwachting :

Het patroon is zo duidelijk verslechterd sinds begin dit jaar met het achtereenvolgens doorbreken van de steunniveaus op 4188 en vervolgens 4030 punten. Daar waar een tussentijdse herstelbeweging mogelijk lijkt, zal deze vervolgens wellicht worden gevolgd door het hernemen van de neerwaartse beweging richting 3910 punten. Enkel het overschrijden bij het slot van de 4188 punten zou een einde kunnen maken aan deze neerwaartse fase.

 

Le potentiel de baisse n'est pas épuisé

Commentaire technique :

L'Eurostoxx 50 a suivi une dynamique haussière jusqu'à l'été dernier. La résistance de 2000 à 4570 points a mis fin à cette tendance et donné lieu une période de correction puis de consolidation. La rupture de 4030 points présage à présent d'une nouvelle phase de baisse lors des prochaines semaines, en direction de 3910 puis 3800 points.

Anticipation :

La configuration s'est ainsi nettement dégradée depuis le début de l'année, avec la rupture successive des niveaux de support situés à 4188 puis 4030 points. Si un mouvement de reprise intermédiaire paraît possible, celui-ci devrait par la suite être suivi d'une reprise du mouvement baissier en direction de de 3910 points. Seul le dépassement en clôture des 4188 points permettrait de mettre un terme à cette phase baissière.

 
 
Ils nous font confiance