Primoscrib
 
  Pour une communication multilingue réussie en marketing
www.primoscrib.com  
SI VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT
www.primoscrib.com Accroître votre présence à l'international
www.primoscrib.com Conquérir de nouveaux marchés
www.primoscrib.com Localiser vos produits/services
www.primoscrib.com Fidéliser vos clients étrangers
 
 
www.primoscrib.com en demandant la traduction d'une page web simple (2-300 mots) dans une langue européenne
La prestation est gratuite. Seule obligation : la page traduite mentionnera notre copyright et un lien actif vers primoscrib.com
 
 
Vos besoins

Le marketing se décline en de nombreuses spécialisations, du marketing média au Web marketing, du marketing sportif au marketing commercial de base, du marketing de masse au marketing personnalisé, etc. Or on ne traduit pas un texte marketing comme un texte ordinaire, puisqu'il s'agit de "naturaliser" le contenu dans un double mouvement de transfert linguistique et d'adaptation culturelle, selon la cible visée. Ce n'est plus de la traduction, mais de la rédaction pure.

Un processus métier parfaitement maîtrisé par Primoscrib, plus que jamais prête à résoudre vos problèmes linguistiques et de communication marketing multilingue !

 
 
Notre expertise

Primoscrib excelle dans la traduction-rédaction de documents commerciaux, d'études de marché, de communiqués de presse, de dossiers de presse, de supports de stratégie marketing, de catalogues, de brochures et plaquettes publicitaires, de magazines, de newsletters d'entreprises, etc.

Pour vous permettre de juger sur pièces, voici un bref

exemple de traduction (plaquette marketing, français-neerlandais) :

 

En 4 ans, Exane Derivatives est devenu un concepteur de solutions patrimoniales de référence en France, grâce à une gestion indépendante et atypique. Fort de ce succès, Exane Derivatives souhaite étendre sa gamme de produits à la Belgique.

La gamme Capital, ce sont des produits structurés, accessibles via banques, courtiers et compagnies d’assurance, et répondant aux problématiques patrimoniales des investisseurs privés. Nos produits figurent parmi les seuls sur le marché à garantir des coupons fixes et élevés. Ce parti pris s’est avéré particulièrement judicieux, la gamme Capital ayant très bien résisté aux récentes corrections boursières.

 

Op 4 jaar tijd is Exane Derivatives dé aanbieder van vermogensoplossingen geworden in Frankrijk, dankzij een onafhankelijk en atypisch beheer. Geschraagd door dit succes, wil Exane Derivatives zijn productgamma uitbreiden naar België.

In het gamma Capital gaat het om gestructureerde producten die toegankelijk zijn via uw bank, bemiddelaar of verzekeringsmaatschappij en beantwoorden aan de vermogenskwesties van private beleggers. Onze producten garanderen als enige op de markt een vaste en hoge coupon. Dit bleek een zeer verstandige keuze : het gamma Capital heeft de recente beurscorrecties zeer goed doorstaan.

 
 
Ils nous font confiance