Primoscrib
 
  Pour une communication multilingue réussie dans le secteur technique
www.primoscrib.com  
SI VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT
www.primoscrib.com Accroître votre présence à l'international
www.primoscrib.com Conquérir de nouveaux marchés
www.primoscrib.com Localiser vos produits/services
www.primoscrib.com Fidéliser vos clients étrangers
 
 
www.primoscrib.com en demandant la traduction d'une page web simple (2-300 mots) dans une langue européenne
La prestation est gratuite. Seule obligation : la page traduite mentionnera notre copyright et un lien actif vers primoscrib.com
 
 
Vos besoins

La traduction technique est un univers fascinant autant qu'exigeant, qui nécessite de longues années d'apprentissage du métier avant qu'un traducteur, une traductrice, ne puisse se qualifier de "spécialiste". Il y a effectivement autant de langues de spécialités que de domaines, à l'instar du droit ou de la médecine, qui produisent des "jargons" inaccessibles au profane. D'où la nécessité de faire appel à des traducteurs-interprètes compétents en fonction des missions.

N'hésitez pas à confier vos besoins à Primoscrib, prête à résoudre vos problèmes linguistiques et de communication multilingue dans une large gamme de secteurs techniques !

 
 
Notre expertise

Primoscrib intervient régulièrement dans des secteurs très variés tels que l'aéronautique, l'automobile, l'agro-alimentaire, la biologie, la chimie, la construction et le BTP, l'énergie, la logistique, les machines outils, le packaging, les semi-conducteurs, les télécoms, etc.

Pour vous permettre de juger sur pièces, voici un bref

exemple de traduction (technique, allemand - français) :

 

Der innovative Einbau in den Option Slot, der sich seitlich, im hinteren Teil des Display-Gehäuses befindet, sorgt bei den Displays mit integriertem HDSDI Board für eine saubere, Platz sparende Lösung, die auf zusätzliche Kabel- oder Stromanschlüsse verzichtet.

Die HDSDI Karte wurde speziell auf die Displays optimiert, ein Vorzug, der Anwendern eine brillante Bildqualität garantiert. Damit sind Inkompatibilitäten, wie sie zum Beispiel bei externen Lösungen vorkommen können, völlig ausgeschlossen.

Der HDSDI-auf-DVI-Konverter ist im Betrieb voll digital und verfügt über einen seriellen digitalen Video-Eingang mit einer Datenrate von bis zu 1,485Gbit pro Sekunde. Er sorgt so für eine brillante Bildwiedergabe von High-Definition Videomaterial, unterstützt jedoch auch das SDI-Format. Digitale Signale können auf diese Weise ohne Qualitätsverluste über Distanzen von bis zu 300 Metern (100m bei HDSDI) übertragen werden – ein deutlicher Vorteil, vor allem wenn das Public Display weiter entfernt von der Signalquelle installiert wird. Dies kann bei Broadcasting oder Digital Signage Anwendungen der Fall sein. Ob weitläufige Aufnahmestudios oder großzügige Verkaufsräume, die Signalübertragung erfolgt immer in hervorragender, digitaler Qualität.

 

Grande innovation, la carte HDSDI est intégrée dans le logement optionnel situé sur le côté de la partie arrière du boîtier du moniteur ; il s'agit donc d'une solution propre (pas de câbles ni d'alimentation électrique supplémentaires nécessaires) et permettant de gagner de l'espace.

La carte HDSDI a été spécialement optimisée pour les moniteurs, ce qui garantit une brillante qualité d'image aux utilisateurs. Ainsi, les incompatibilités qui peuvent survenir avec des solutions externes, par exemple, sont totalement exclues.

Le convertisseur HDSDI-DVI fonctionne de façon totalement numérique et dispose d'une entrée vidéo numérique série avec un débit maximal de 1 485 Gbits/seconde. Il assure ainsi une brillante restitution d'image des contenus vidéo HD, mais prend également en charge le format SDI. Les signaux numériques peuvent ainsi être transmis sans perte de qualité sur des distances maximales de 300 m (100 m avec le HDSDI), ce qui permet d'installer les moniteurs loin de la source de signaux. Ceci est utile dans les applications de télédiffusion et de signalétique numérique. Qu'il s'agisse de vastes studios d'enregistrement ou de grands espaces de vente, la transmission des signaux présente toujours une qualité numérique parfaite.

 
 
Ils nous font confiance