Primoscrib
 
  Pour une communication multilingue réussie en économie & finances
www.primoscrib.com  
SI VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT
www.primoscrib.com Accroître votre présence à l'international
www.primoscrib.com Conquérir de nouveaux marchés
www.primoscrib.com Localiser vos produits/services
www.primoscrib.com Fidéliser vos clients étrangers
 
 
www.primoscrib.com en demandant la traduction d'une page web simple (2-300 mots) dans une langue européenne
La prestation est gratuite. Seule obligation : la page traduite mentionnera notre copyright et un lien actif vers primoscrib.com
 
 
Vos besoins

La communication financière répond essentiellement à l'impératif de fournir une information de qualité aux investisseurs et aux marchés. En tant que vecteur de données sensibles, elle témoigne en outre des choix stratégiques de l'entreprise. Ses qualités de rédaction doivent être parfaites, sans ambiguïté aucune, et vos interlocuteurs n'en attendent pas moins de vous.

N'hésitez pas à confier vos besoins à Primoscrib, prête à résoudre vos problèmes linguistiques et de communication multilingue dans les secteurs économiques, comptables et financiers !

 
 
Notre expertise

Primoscrib a déjà traduit nombre de bilans, de rapports annuels et d'audit, d'états financiers, de comptes de résultats, d'analyses économiques, d'avis de marché, de prospectus d'introduction en bourse, d'informations destinées aux investisseurs, etc.

Pour vous permettre de juger sur pièces, voici un bref

exemple de traduction (conseils boursiers, allemand-français) :

 

Die Kurse bilden eine Rounding-Bottom-Formation.

Wir warten auf einen Test des Widerstands vor einer Wende zum negativen Bereich.

Wir warten auf einen Test der Unterstützung vor einer Wende zum positiven Bereich.

Die technischen Indikatoren zeigen eine überkaufte Situation an.

Die technischen Indikatoren zeigen eine überverkaufte Situation an.

Die Kurse bilden eine Rounding-Top-Formation.

Die Kurse befinden sich auf dem Hoch des Konsolidierungsmusters.

Die Kurse befinden sich auf dem Tief des Konsolidierungsmusters.

Die Kurse befinden sich in einem Abwärtstrendkanal.

Die Kurse befinden sich in einem Aufwärtstrendkanal.

Der Widerstand ist durchbrochen.

Die Unterstützung ist unterschritten.

Die Kurse korrigieren ab dem Widerstand.

Die Kurse erholen sich ab dem Widerstand.

 

Les cours forment un rounding bottom.

Nous attendons un test de la résistance pour passer négatif.

Nous attendons un test du support pour passer positif.

Les indicateurs techniques sont surachetés.

Les indicateurs techniques sont survendus.

Les cours forment un rounding top.

Les cours sont sur le haut de la figure de consolidation.

Les cours sont sur le bas de la figure de consolidation.

Les cours sont dans un canal baissier.

Les cours sont dans un canal haussier.

La résistance est dépassée.

Le support est rompu.

Les cours se replient depuis la résistance.

Les cours se reprennent sur le support.

 
 
Ils nous font confiance