Financial Translation French English

Financial communications are written in response to the requirement to disclose quality information to investors and markets. As a vehicle for sensitive data, they are also representative of the company’s strategic decisions. They must be written perfectly, without the slightest ambiguity, and the same goes for their translations.

Financial Translation French German

Financial communications are written in response to the requirement to disclose quality information to investors and markets. As a vehicle for sensitive data, they are also representative of the company’s strategic decisions. They must be written perfectly, without the slightest ambiguity, and the same goes for their translations.

primoscrib has extensive experience translating balance sheets, annual and audit reports, financial statements, income statements, economic analyses, notices of procurement, IPO circulars, investor disclosures, etc.

Legal Translation English French

Law and legal science have as many languages as there are specializations: private law, criminal law, contract law, etc. These specializations can only be tackled by translators with both linguistic and legal expertise. We rigorously select our translation partners to ensure you have qualified translators and interpreters for every assignment.

Spanish to French translation

Here is an example of a tourism translation handled by primoscrib, from Spanish to French.

Spanish text:

Editorial

El Arco del Triunfo y los Campos Elíseos... Símbolo nacional para nuestros visitantes extranjeros, símbolo de guerra y a continuación, símbolo de paz, o de victoria para nuestros deportistas favoritos,... A cada mundial, a cada acontecimiento victorioso, el punto de reunión yace en “Los Campos”, y por lo tanto, ¡en el Arco del Triunfo!

Sin embargo, antes del 12 de julio de 1998 y tras el 25 de agosto de 1944, ¿qué ha pasado?

German to French translation

Here is an example of a tourism translation handled by primoscrib, from German to French.

German text to translate:

Guten Tag, unsere heutige Frankreichtour führt uns nach Limoux, dem Tor des Aude-Hochtals. Kommen Sie mit?

Ich stehe hier auf dem Pont Neuf, der Neuen Brücke, die in Wirklichkeit die älteste Brücke der Stadt ist, die über die Aude führt. Die Aude ist der Fluss, der die Stadt zweiteilt.

French to English translation

Here is an example of a legal translation handled by primoscrib, from French to English.

French contract:

OBJET DE LA DEMANDE

Attendu que Monsieur XXXX a acquis par adjudication les XXXX  quatre lots de meubles numérotés 22 – 24 – 29 – 312  auprès de la société XXXX, maison de ventes à Paris et de l’Etude de Maître XXXX, commissaire priseur à Sceaux.

Que l’organisation du transport de ces lots à destination du domicile londonien de Monsieur XXXX a été confiée à la société XXXX.

French to Spanish translation

Here is an example of a media area translation handled by primoscrib, from French to Spanish.

French text to translate:

Dutch to French translation

Here is an example of a law translation handled by primoscrib from Dutch to French.

Dutch text:

Voorafgaand wordt het volgende in herinnering gebracht.

In het kader van zijn arbeidsovereenkomst met de hoofdhuurder (XXXX sa), verplicht de werknemer zich ertoe in Brussel te gaan wonen, waarbij hij een woonruimte ter beschikking gesteld kan krijgen.

Het hierbij gevoegde huurcontract van de woning staat op naam van de hoofdhuurder en is aan hem door de verhuurder toegekend op XXXX.

French to German translation

Here is an example of a financial translation handled by primoscrib, from French to German.

French to German medical translation

Medical Translation

Here is an example of a medical translation handled by primoscrib from French to German.

The medical and pharmaceutical world has as many specialized jargons as it does fields. As a result, the lexicon is very specific and inaccessible to the uninitiated. Which makes it all the more important to turn to skilled translators and interpreters for each assignment.

Pages

Subscribe to Primoscrib RSS