Dans un premier temps, il s'agit non seulement de comprendre vos besoins de traduction mais aussi les métiers et l'environnement de votre entreprise. Cette démarche nous permet de vous proposer la solution la mieux adaptée à la réalisation de votre projet tout en respectant vos impératifs de délai et de coût.

Ensuite, selon la complexité du travail, nous faisons des points réguliers sur l'avancement du projet avec vous et, si nous sommes confrontés à des questions liées au sens de certains mots ou phrases, nous vous en informons afin de trouver la meilleure solution à adopter.

La qualité
Tous nos traducteurs sont choisis après vérification et test de leurs compétences. Les textes sont systématiquement relus et contrôlés après chaque traduction. Chaque projet, une fois terminé, donne lieu à une analyse qualitative afin d'améliorer l'expertise et l'efficacité de nos collaborateurs. Un glossaire est constitué et servira de base de travail pour les traductions suivantes.
La recherche de l'excellence dans la réalisation de chaque projet est pour nous une préoccupation constante. Pour y parvenir, nous avons mis en place une méthodologie de travail appliquée à la gestion des projets.

Les délais
Avant chaque début de projet, nous définissons avec vous un délai de réalisation en accord avec vos contraintes mais également en cohérence avec la taille de vos documents. Les capacités d'un traducteur dépendent d'un grand nombre de facteurs et ne sont pas extensibles. Des promesses de délais irréalistes entraînent irrémédiablement des niveaux de qualité inférieure et la suppression de certaines étapes de contrôle qualité.

Les prix
Nos tarifs sont étudiés au plus juste. Pour chacun de vos projets, nous établissons un devis personnalisé qui vous permet de bénéficier des meilleurs coûts de réalisation.

Pour un devis détaillé et précis de votre projet, contactez-nous, nous vous répondrons rapidement.